Nisam, ostavio sam piæe još od našeg poslednjeg susreta.
Não. Continuo bêbado desde nosso último encontro.
Imam transkript velike porote koji je greškom procurio od našeg Rasela Dodsona.
Tenho uma transcrição do Grande Júri divulgada por engano... por Russell Dodson.
Koja je, uzgred, poèela ovde, u Votsu, 8 jebenih kilometara od našeg sedišta.
Que, por sinal, começou aqui... em Watts, a 8 km de onde estamos sentados.
Izgledate bolje od našeg zadnjeg susreta, to je logièno.
Sabe, cresceu um pouco desde a última vez que a vi. -Não me espanta.
Nisi mogla zaboraviti toliko od našeg naslijeða... da bi pretpostavila da u njemu ima i dio gospodske prirode.
Não pode ter esquecido a nossa criação a ponto de achar que há algo de cavalheiro em sua natureza.
Još uvijek trpim teškoæe od našeg zadnjeg susreta.
Ainda sofro os efeitos colaterais do nosso último encontro.
Dobila sam odgovor od našeg posta
Tive uma resposta para nosso anúncio no Post.
Naša deca su legure, napravljene od našeg ne savršenog mesa.
Nossas crianças são amálgamas, todas. Feitas de nossa própria carne imperfeita.
Naði naèin da nas izvuèeš odavde ili æu na svaki sat ubijati po jednog, poèevši od našeg heroja.
Ache um jeito de nos tirar daqui ou atirarei em um a cada hora, começando com o nosso herói.
Dobili smo vest od našeg izvora u Vašingtonu.
Acabamos de receber notícias da nossa fonte em Washington.
Ako Jimmy umre, ništa od našeg dogovora.
Jimmy O' morre, acaba o nosso trato.
To je svet daleko od našeg, ali je ipak svuda oko nas.
O "Além" é um mundo muito além do nosso. No entanto, está ao nosso redor.
Predstavljamo alternativni svijet koji se razlikuje od našeg u jednom kljuènom aspektu i onda se ispitujemo.
Postulamos um mundo alternativo diferente do nosso em algum aspecto e então nos questionamos.
Njihov Bog je drugaèiji od našeg.
O Deus deles é diferente do nosso.
Ako želite da nabavite dozvolu i zadržite je, moramo od našeg glavnog ulagaèa šeika da napravimo amerièkog državljanina.
Se quiserem manter o alvará para cassinos, temos que tornar nosso investidor, o sheik, um cidadão americano.
Dakle, da li ste promenili mišljenje od našeg zadnjeg razgovora?
Então, mudaram de ideia desde a última vez em que nos falamos?
Znaš li kakve su kazne a naplatit æe ih od našeg novca.
Sabia que as penalidade envolvidas saem no nosso dinheiro?
A ludi sveštenik nije pravio svoje zalihe od našeg proizvoda?
E o pastor louco não estava fazendo o próprio lote
Dvije iračke vojske Hummers tri klika južno od našeg pozivnog znaka.
Um comboio iraquiano, 3 km ao sul da nossa equipe.
Boulbi æe tvrditi da ljudski opstanak zavisi od našeg zaljubljivanja.
Bowlby irá argumentar... que a sobrevivência humana depende de nos apaixonarmos.
Prošlo je tri nedelje od našeg poslednjeg èitanja.
Passaram-se 3 semanas desde nossa última consulta.
Zvezda, tri puta veæa od našeg Sunca kako bi trebalo da okonèa svoj život?
Uma estrela três vezes maior que o nosso Sol. Como está destinada a morrer?
Što nas duže odvraæaju od našeg jedinog cilja, preživljavanja, to je sve manje nade da ga postignemo!
Quanto mais ficamos distraídos de nosso objetivo que é sobreviver, mais distantes ficamos em alcançá-lo!
Pogledaj ovu kuhinju, veæa je od našeg stana.
Olha só essa cozinha. Maior que nosso apartamento.
A ovo su iste informacije od našeg drugog doušnika 6 nedelja pre toga.
E a mesma informação datada de seis semanas antes, de outro informante.
Iskoristiæemo odstupanje merenja od našeg poslednje promašaja.
Usamos a medida de desvio da última tentativa.
Našli smo zamensko dete, mrtvo, a nije bilo ni traga od našeg deteta.
E o que encontramos a criança trocada... Morta no morro... e nenhum sinal de nossa própria pequena criança.
Mama, isprièaj Meri prièu kako sam ja napravio Van de Graf generator od našeg usisivaèa.
Mãe, conte a Mary sobre quando fiz um gerador Van de Graaff do nosso aspirador de pó.
Kako zovemo Boga zavisi od našeg plemena, Klark-Džo.
Como chamamos Deus depende da nossa tribo, Clark-Joe.
Nasledio je to od našeg oca.
Ele herdou isso do nosso pai.
Živi u Amsterdamu sve ovo vreme od našeg novca.
Vivendo em Amsterdam esse tempo todo com nosso dinheiro.
Ova grupa me je našla ovde, tako daleko od našeg doma.
Este grupo? Eles me acharam aqui... tão longe de nossa casa.
Taj svemir će trajati 10 na 100-ti godina - mnogo duže od našeg malog svemira.
Esse universo vai durar 10 elevado a 100 anos - muito mais do que o nosso pequeno universo.
Naše nasleđe je mnogo više od našeg zajedničkog pamćenja - to je naše zajedničko blago.
Nosso patrimônio histórico é muito mais do que nossa memória coletiva -- é o nosso tesouro coletivo.
I na kraju vrlo mrzovoljnog sastanka, ono što je direktor NIH-a rekao je, "Vaša vizija je veća od našeg apetita."
E ao final de um encontro muito difícil, o diretor do Instituto Nacional de Saúde disse, "Sua visão é muito mais que o nosso apetite."
(Smeh) Ali ako izuzmemo takvo nestandardno odgajanje, teško je zamisliti druge svetove odvojene od našeg, većinu sa bitno drugačijim karakteristikama, koji bi sa pravom mogli da se nazovu posebni univerzumi.
(Risadas) Mas, excluindo-se uma criação tão incomum, é estranho imaginar outros mundos separados do nosso, a maioria com características essencialmente diferentes, que, mais exatamente, seriam chamados universos por si mesmos.
Prvo, to će sigurno biti društvo koje je isto ili naprednije od našeg.
Para começar, será uma sociedade bem mais avançada do que a nossa.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Pretpostavljam da to potiče od našeg obrazovnog sistema, pa ću pričati malo o neznanju i obrazovanju jer mislim da tu stvarno mora da se iscrpi.
Resume-se ao nosso sistema educacional, então vou falar um pouco de ignorância e educação, porque acho que é aí que tudo tem que acontecer.
Možemo da snimamo prizore koji su hiljadama puta brži od našeg vida.
Podemos filmar imagens que são milhares de vezes mais rápidas que nossa visão.
Ali rekao je svojoj majci: "Svi smo mi uplašeni, ali naša rešenost da diplomiramo je jača od našeg straha."
Mas ele disse à sua mãe: “Estamos todos com medo, mas nossa determinação para nos formarmos é mais forte do que nossos medos.”
Ove nevidljive razlike ne mogu biti previše komplikovane, jer je prošlo samo 250.000 generacija od našeg poslednjeg zajedničkog pretka.
Contudo, essas diferenças invisíveis, não podem ser muito complicadas, porque foram apenas 250 mil gerações desde o último ancestral comum.
I to je svet koji se veoma razlikuje od našeg svakodnevnog sveta, sačinjenog od triliona atoma.
E é um mundo muito diferente do nosso mundo cotidiano, composto de trilhões de átomos.
A da li ste znali da zaista imamo hladnovodne korale u irskim vodama, nedaleko od našeg kontinentalnog praga?
Sabiam que temos corais de água fria em águas irlandesas, mesmo fora de nossa plataforma continental?
Toliko od našeg slobodnog vremena provodimo ispred ekrana.
Esse é o tempo que passamos daquele tempo livre na frente das telas.
To je beg od našeg sopstvenog nadmetanja i naših sopstvenih drama.
É um escape da nossa própria competição, e dos nosso próprios dramas.
SS: Razgovara s bonoboima u laboratoriji, na daljinu daleko od našeg slušnog polja.
SS: Ele conversa com outros bonobos no laboratório, longa distância, além do que nós podemos ouvir.
0.85468602180481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não. Continuo bêbado desde nosso último encontro. 